היוצרים / Credits

במאי, מפיק ותסריטאי: יאיר קדר
Directed, written and produced by Yair Qedar
יאיר קדר הוא יוצר סרטים תיעודיים ויוצר מיזם העברים, שבו הוא מתעד את גדולי היוצרים של התרבות העברית דרך עשייה דוקומנטרית ואנימציה חופשית. "מלך היהודים" הוא הסרט השלישי בסדרה, וקדמו לו הסרטים עטורי השבחים וזוכי הפרסים "שבעת הסלילים של יונה וולך" על יונה וולך, ישראל 2012, ו"לאה גולדברג בחמישה בתים", על המשוררת לאה גולדברג, , ישראל 2011. בעבר יצר את הסרט "הזמן הוורוד", סיפורה של הקהילה הגאה בישראל דרך סיפורו האישי, שהוקרן בפסטיבל ברלין 2010 וברחבי העולם.
Yair Qedar is an Israeli filmmaker. His academic training on 20th century Hebrew literature (Tel Aviv University), propelled him into his life’s work: THE HEBREWS— a trans media project on the Hebrew literary canon, centered around filmic portraits of the great Hebrew writers. Bialik – King of the Jews is the third film in this project and proceeded him – THE FIVE HOUSES OF LEA GOLDBERG and THE SEVEN TAPES OF YONA WALLACH – aired on Israeli TV, circulated far and wide in cinematheques, community and cultural centers, earning several prestigious awards. The project, both digital and print, offers a wealth of audiovisual material that simply cannot be found elsewhere.

צילום: אברהם קורנפלד
עיצוב: ™Jewboy Corp / ירון שין
Design: Yaron Shin / Jewboy Corp™
ירון שין ™Jewboy Corp, המנהל האמנותי של "העברים", מעצב, מאייר, אנימטור ואמן. מרכז תחום לימודי האנימציה בבית הספר ג׳מפ-קאט בתל אביב, ראש המחלקה לתקשורת חזותית עיצוב גרפי ואנימציה – המרכז האקדמי ויצו חיפה, מאז 2013, עובד ופעיל כפרילאנסר לפרינט ולאנימציה. מעצב ואנימטור לסרטים: "שבעת הסלילים של יונה וולך", "מלך היהודים – ח.נ. ביאליק"
Yaron Shin / Jewboy Corp™, Born 1970, Haifa, Israel, is a Designer, Animator, Illustrator, Artist. Head of Animation course, 'Jump-Cut' School for Editors & Animators,Tel Aviv Israel 2000-2014, Head of Visual Communication & Animation 'NB School of Design', Haifa Israel 2014. Freelancer (Design for Print and Broadcast & Animation for Broadcast and Film) 2000-2014. Creative Director Animator & Designer for HAIVRIM Project (Documentary & Animation Films: “7 Tapes of Yona Wallach”, “King of the Jews – H. N. Bialik”) 2012-2014.
עיצוב פס קול: אביב אלדמע
Sound Design: Aviv Aldema
אביב אלדמע עוסק בעיצוב פסי קול לקולנוע וטלוויזיה מאז 1991. עד סוף המאה ה-20 הוא היה שותף באולפני קיו-טון בתל-אביב, שם עסק בעיקר בעיצוב פסי קול לפרסומות ולפרומואים. בשנת 2000 הפך לעצמאי והחל לעצב פסי קול לסרטי קולנוע, סרטים דוקומנטריים וסדרות טלוויזיה. את רוב עבודותיו הוא עושה באולפני דיבי. פרויקטים נבחרים: ואלס עם באשיר. ארי פולמן. 2008, למלא את החלל. רמה בורשטיין. 2012, כנס העתידנים. ארי פולמן. 2013, 7 הסלילים של יונה וולך. יאיר קדר. 2012
Aviv Aldema is working as a Supervising Sound Editor, Sound Designer and Re-Recording Mixer since 1991. On 2000 he became a freelance and started working on feature films, TV series and documentaries. Some of the projects Aviv worked on:

  • Waltz With Bashir – Ari Folman. 2008
  • Fill the Void – Rama Burshtein. 2012
  • The Congress – Ari Folman. 2013
  • The Seven Tapes – Yair Qedar. 2012
שירה: נינט טייב
Singing: Ninet Tayeb
נינט טייב, או נינט, היא זמרת ושחקנית שהתפרסמה כזוכה הראשונה של תחרות כוכב נולד. הוציאה באחרונה את אלבומה השלישי כיוצרת עצמאית. נולדה ב-21 באוקטובר 1983 בקריית גת. השתתפה בעשרות תוכניות טלוויזיה, סרטי קולנוע, קמפיינים פרסומיים. מהאמניות המצליחות בישראל.
Ninet Tayeb is an Israeli-pop rock singer and actress who became widely known as the first winner of Kochav Nolad (the Israeli version of Pop Idol). Tayeb is of Tunisian and Moroccan Sephardic Jewish descent, the third of five children to her parents. She was raised in Kiryat Gat. She is currently performing after the release of her third album, and stars in the Israeli version of Spring Awakening.
קריינות: חיים טופול
Narration: Chaim Topol
חיים טופול הוא שחקן קולנוע ותיאטרון ומפיק קולנוע. היה מועמד לפרס האוסקר ולפרס הטוני וזכה בשני פרסי גלובוס הזהב. מהשחקנים הישראלים הידועים והבולטים ביותר בארץ ובעולם. שנת 1964 שיחק באחד מתפקידיו המוכרים ביותר בישראל, התפקיד הראשי בסרט "סאלח שבתי" של אפרים קישון. בשנת 1966 החלה הקריירה הבינלאומית של טופול כשהחל להופיע בלונדון בתפקידו הנודע ביותר, טוביה החולב, במחזמר "כנר על הגג". בתפקיד זה כיכב במשך שנים רבות בברודווייו בלונדון. ב-1971 יצאה הגרסה הקולנועית של "כנר על הגג" שגם בה שיחק טופול בתפקיד הראשי. על תפקידו זכה בפרס גלובוס הזהב בקטגוריית "השחקן הטוב ביותר בסרט מוזיקלי או קומי" והיה אף מועמד לפרס אוסקר לשחקן הטוב ביותר של שנת 1971.
Chaim Topol, is an Israeli theatrical and film performer, singer, actor, writer and producer. He has been nominated for an Oscar and a Tony Award, and has won two Golden Globes. Among Topol's earliest film appearances was the lead role in the 1964 film Sallah Shabati by Ephraim Kishon. The film was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film and earned the actor the Golden Globe Award for New Star of the Year – Actor. He came to greatest prominence in the role of Tevye the milkman in the long-running musical show Fiddler on the Roof, at Her Majesty's Theatre. After a major success on the West Endstage, he later starred in the 1971 film version. In 1972, Topol won a Golden Globe Award and was nominated for a Best Actor Oscar for his performance in the film.